全部课程 >新闻英语写作     English News Writing

课程基本信息

课程编码:10B40490

课程类别:未设置

先修课程:英语阅读与写作, 综合英语,英语国家概况

适用专业:英语专业

开课院部:外语学院

课程负责人:
课程教学团队:
没有专业教师记录!
课程资源:
没有资源记录!

课程展示


课程简介

本课程是英语专业的一门专业选修课程,通过介绍国内外的主要英语报纸和栏目,以及英语新闻各类文体写作,学生能够比较系统地掌握英语新闻写作的基本规律和写作方法,学以致用,熟悉各类英语新闻文体的基本要求、基本知识和基本技能,能够完成一般英语新闻的写作任务,较好地掌握英语新闻的写作技巧,同时也引导学生使用英语进行较深入的思维和讨论,进行创造性思维教育,着力培养学生们分析问题、解决问题的能力,提高学生的人文、社会、新闻和道德素养

English News Writing is an optional course for English major students. By introducing different famous newspapers and magazines as well as the writing techniques of different English news genres, students can systematically grasp the basic format, structure and News English writing techniques, thus to accomplish English news writing successfully. English newspaper writing helps cultivate students’ English thinking pattern, critical thinking and enhance students’ English cultural accomplishment and comprehensive linguistic competence.

The main task of this course is to help students study the English news writing techniques and format, understand the different news genres, themes and its language features. Through systematic teaching and practice, students can write English news properly, complete feature story, observation, editorial, successive reporting in depth successfully. At the same time, the critical thinking will be strengthened in this course.

课程教学要求

序号

专业毕业要求

课程教学要求

关联程度

1

英语语言知识

新闻的基本模式及特点以及常见消息    掌握新闻的基本形态、特点;熟悉消息的基本构成、模式及特点以及常见消息的写作、熟悉通讯写作的基本知识和一般技巧。

 H

2

英语文化知识

介绍国内外的主要英语报纸和栏目,通过大量英美新闻实例,学生应能较好掌握鲜活地道的新闻英语

H

3

(相关)专业学科知识

 

 

4

英语语言技能

能用英语书面报道身边新闻并展开评论

H

5

跨文化交际能力

在新闻报道过程中,具备一定的跨文化交际能力

H

6

(相关)专业方向技能

 

 

7

学术能力

引导学生使用英语进行较深入的思维和讨论,进行创造性思维教育,着力培养学生们分析问题、解决问题的能力

M

8

终身学习能力

在学习与使用中,培养学生获取知识的能力

M

9

沟通能力

能够写出符合比较规范的新闻稿和通讯稿;能够写出深度报道的常见文体解释性报道、调查性报道、人物专访、连续报道等;

H

10

行业素质

了解英语语言,具备行业素质

L

11

思想道德素质

提高学生的人文、社会、新闻和道德素养

L

12

     身心素质

 

 

 

课程教学内容

章节

名称

主要内容

重难点关键词

学时

类型

综述

1.1 新闻价值
   1.2 新闻的媒体,分类
   1.3 新闻新闻体裁.
   1.4 新闻写作的十条原则
   1.5 如何快速提高写作技巧

   1.6  本门课程的总体安排、要求。

 

1掌握新闻的分类和题材

2掌握新闻写作原则;

3中英新闻的表述差异

 

2

 

理论讲授

二 

标题

2.1 新闻标题的作用和特点               
2.2 英语新闻标题的最显著特点——多用省略
2.3 英语新闻标题的语法特点
2.4 英语新闻标题的措辞特点
2.5 英语新闻标题的大小写原则
2.6 写作英语新闻标题的基本原则
2.7 复合式英语新闻标题的写作

 

  1. 标题的定义和功能
    2如何使学生了解标题的语法特点,掌握省略一标题的“瘦身”技巧及复合结构标题的写作。

 

4

 

理论讲授

...导语

 

 

3.1概括性导语的写作方法
3.2 特殊导语及其写作技巧

1.导语简介及新闻要素在导语中的强调和淡化
2.如何使学生了解新闻导语的作用和特点,掌握延缓式导语的写作方法

...4

... 理论讲授

“倒金字塔”式结构和一般消息的写作

 

 

4.1 “倒金字塔”式结构
4.2 “倒金字塔”式结构中的复合结构
4.3 “金字塔”式结构
4.4 “沙漏”式结构

 

 

1.掌握“倒金字塔”式结构
2. 理解“倒金字塔”式结构中的复合结构
3. 掌握“倒金字塔”式结构与综述
4. “金字塔”式结构

4

理论讲授

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

九   

 

连续报道

 

 

 

 

特写

 

 

 

 

 

 

新闻评论

 

 

 

 

 

 

 

 

引语

 

 

 

 

 

 

 

 

新闻写作

5.1 连续报道的不同阶段
5.2 写作连续报道的基本原则

 

 

6.1 特写的主要特点
6.2 如何写作新闻特写
6.3 特写的主要种类

 

 

 

7如何使消息更加客观、简明、有趣

 

 

 

 

 

 

8.1 引语的种类
8.2 直接引语还是间接引语

 

 

 

 

 

1新闻写作综合训练

2 答疑

1.“插入法”
2.“拾填法”

3.后续报道的“派生新闻”

 

1.社会特稿的结构特点
2.事件特稿的结构特点
3.人物特稿的结构特点

 

1.警惕词汇和表达法的“主观色彩” 
2.用词:能简莫繁、能一不二
3.把新闻拉近
4.巧妙地使用引语

 

1.使用引语时需注意的问题
2.如何标明引语的消息源
3.引号的使用
4.引号与其他标点符号的连用

 

复习

4

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

2

理论讲授

 

 

 

 

理论讲授

 

 

 

 

 

理论讲授

 

 

 

 

 

 

 

理论讲授

 

 

 

 

 

 

 

练习

 

考核要求及成绩评定

序号

成绩类别

考核方式

考核要求

权重(%)

备注

1

期末成绩

期末考试

闭卷

60%

 

2

平时成绩

课堂表现

讨论

10%

 

3

上课出勤

 

10%

 

4

小组报纸

1次

10%

 

5

作业

3次

10%

 

学生学习建议

  • 学习方法建议
  1. 英语新闻写作课强调写作量,而非具体语言知识点的掌握,因此要在课下进行大量的写作训练。

2. 大量阅读各种报纸新闻杂志.

3. 在网上观看其它相关国家级或省级精品资源共享课或视频公开课。

  • 学生课外阅读参考资料

1. 丁言仁.英语新闻写作.上海:上海外语教育出版社,2004

2.马建国. 新闻英语写作:从实例到实践.北京:外语教学与研究出版社,2005,
3. Atkins, P. A.Gathering & Writing the News. Cambridge University

Press; 1973 
 

课程改革与建设

课程文档下载

课程其它文档下载

本站 所有信息归:武汉工程大学教务处 版权所有 鄂ICP064787

技术支持: 北京文华在线教育科技股份有限公司    建议在IE8以上浏览器1024*768分辨率下浏览本站